See Metropole on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstadt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropolis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltstadt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Metropolregion"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert über das lateinische metropolis ^(→ la) von dem altgriechischen μητρόπολις (mētropolis^☆) ^(→ grc) entlehnt, das aus μήτηρ (mētēr^☆) ^(→ grc) „Mutter“ und πόλις (polis^☆) ^(→ grc) „Stadt“ zusammengesetzt ist, also eigentlich: „Mutterstadt“ der von ihr gegründeten Kolonien",
"forms": [
{
"form": "die Metropole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metropolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metropole",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Metropolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metropole",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Metropolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Metropole",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metropolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Me·t·ro·po·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergbaumetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriemetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mainmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messemetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsmetropole"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paris ist die französische Metropole."
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 120.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 120.",
"text": "„Die Metropole des Reiches war zu Zeiten des Arminius mit einer Million Einwohnern die größte Stadt der Welt.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "12",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 12 .",
"text": "„Mit diesen sechs Orten von der Metropole bis zur Provinz lässt sich repräsentativ beschreiben, wie die Deutschen den Ersten Weltkrieg erlebten.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Befestigte Straßen finden sich bestenfalls in den Innenstädten und zwischen den Metropolen.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "114 f.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 114 f.",
"text": "„Die großen Metropolen Europas erlebten damals einen ungeheuren Schub an Hygiene, medizinischem und sanitärem Fortschritt.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt"
],
"id": "de-Metropole-de-noun-P-RTqvVB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "metʁoˈpoːlə"
},
{
"audio": "De-Metropole.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Metropole.OGG/De-Metropole.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metropole.OGG"
},
{
"audio": "De-Metropole2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Metropole2.ogg/De-Metropole2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metropole2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "metropolis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "metropolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métropole"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mitrópoli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητρόπολη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "metropole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "metropoli"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "metropool"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "metropolia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "metrópole"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "metropolija",
"sense_index": "1",
"word": "метрополия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "metropol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "metrópoli"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metropole"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "metropol"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "metropolija",
"sense_index": "1",
"word": "метрополія"
}
],
"word": "Metropole"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstadt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropolis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltstadt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Metropolregion"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert über das lateinische metropolis ^(→ la) von dem altgriechischen μητρόπολις (mētropolis^☆) ^(→ grc) entlehnt, das aus μήτηρ (mētēr^☆) ^(→ grc) „Mutter“ und πόλις (polis^☆) ^(→ grc) „Stadt“ zusammengesetzt ist, also eigentlich: „Mutterstadt“ der von ihr gegründeten Kolonien",
"forms": [
{
"form": "die Metropole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metropolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metropole",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Metropolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metropole",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Metropolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Metropole",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metropolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Me·t·ro·po·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergbaumetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriemetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mainmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messemetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzmetropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsmetropole"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paris ist die französische Metropole."
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 120.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 120.",
"text": "„Die Metropole des Reiches war zu Zeiten des Arminius mit einer Million Einwohnern die größte Stadt der Welt.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "12",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 12 .",
"text": "„Mit diesen sechs Orten von der Metropole bis zur Provinz lässt sich repräsentativ beschreiben, wie die Deutschen den Ersten Weltkrieg erlebten.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Befestigte Straßen finden sich bestenfalls in den Innenstädten und zwischen den Metropolen.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "114 f.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 114 f.",
"text": "„Die großen Metropolen Europas erlebten damals einen ungeheuren Schub an Hygiene, medizinischem und sanitärem Fortschritt.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "metʁoˈpoːlə"
},
{
"audio": "De-Metropole.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Metropole.OGG/De-Metropole.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metropole.OGG"
},
{
"audio": "De-Metropole2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Metropole2.ogg/De-Metropole2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metropole2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "metropolis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "metropolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métropole"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mitrópoli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητρόπολη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "metropole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "metropoli"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "metropool"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "metropolia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "metrópole"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "metropolija",
"sense_index": "1",
"word": "метрополия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "metropol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "metrópoli"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metropole"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "metropol"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "metropolija",
"sense_index": "1",
"word": "метрополія"
}
],
"word": "Metropole"
}
Download raw JSONL data for Metropole meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.